譯事殊非易事。譯者所能做的，無非是以已知應(yīng)付未知。時或如臨深淵，如履薄冰。勇往直前者，無非是因?yàn)橄嘈胚€有需要解譯的讀者。校譯文如掃落葉，枯敗沾粘滯澀在所難免。責(zé)任在譯者。譯事需要雅賞，編輯雅賞即如春風(fēng)化雨了。被賞者因此受到慫恿鼓勵。譯事也需要一份生活的安寧，海納的胸懷和泉水般纖細(xì)的關(guān)照就是保障了。譯者因此銘感于心。

后記無非記書之由來，書者的心路。吾道不孤，對傳統(tǒng)的紙張文獻(xiàn)留有一份情懷者...