※原文

劉伶嘗醉，與俗人相忤。其人攘袂奮拳而往，伶曰：“雞肋不足以當(dāng)尊拳。”其人笑而止。

※譯文

一次，劉伶喝醉了酒，和一個(gè)粗俗的人發(fā)生了沖突。那人挽起衣袖，緊握拳頭向劉伶沖過(guò)來(lái)，劉伶說(shuō)：“我這副像雞肋一樣瘦弱的身子實(shí)在抵擋不住老兄的拳頭。”那人聽后不禁大笑，收起了拳頭。

※評(píng)析

醉酒的劉伶在與別人發(fā)生沖突的時(shí)候，沒有與人大打出手，而是采用自嘲的話語(yǔ)，妥善地平息了一場(chǎng)爭(zhēng)斗。雖然劉伶說(shuō)自己是一副像雞肋一樣瘦弱的身子，好像有損于自己的人格尊嚴(yán)，但是能以此話阻止一場(chǎng)即將發(fā)生的爭(zhēng)斗，難道不值得嗎？

通常情況下，我們必須要有足夠的勇氣，才能開拓新局面，進(jìn)入一種新境界。但是有的時(shí)候，勇氣越大，反而越不利于事情的發(fā)展。這個(gè)時(shí)候，更加需要的是智謀。勇氣只有與智謀聯(lián)系在一起，共同發(fā)揮各自的作用時(shí)，才會(huì)產(chǎn)生巨大的價(jià)值。因?yàn)椤坝杏聼o(wú)謀”的人只能魯莽行事，把事情搞砸，使事情的結(jié)果與最初的意愿大相徑庭。所以，一定要克制自己的沖動(dòng)，忍耐自己的“勇”，運(yùn)用智謀取勝，達(dá)到目的。

如今就有一些人在做事的過(guò)程中不善于進(jìn)行周密的分析，只會(huì)逞匹夫之勇，結(jié)果總是把事情弄得一團(tuán)糟。做事是有學(xué)問的，需要我們揣摩對(duì)方的心理訴求、利益所在，針對(duì)自己的目標(biāo)，權(quán)衡利弊，做出正確決策。所以，容易魯莽行動(dòng)的人要善于忍耐一時(shí)的“勇”，學(xué)會(huì)靜心思考。