第六百八十二章 水滸風(fēng)波(中)
Ps:感謝書友“林中漫步1406”的打賞,繼續(xù)求推薦票^_^
有人可能會(huì)舉出高鶚續(xù)寫的《紅樓夢(mèng)》一樣被認(rèn)為是正本的例子,但曹雪芹的《紅樓夢(mèng)》是確實(shí)tj了,必須得有人幫他續(xù)上,而水滸即使是七十回本,雖然后面可以再接劇情,但到此戛然而止也未嘗不可,這個(gè)時(shí)候硬要接上一段明顯與前文銜接不好的文字,就難免有狗尾續(xù)貂之嫌,如果將其硬是稱為正本,那就更是滑天下之大繆了......
至于梅寄鶴是《古本水滸》作者的說法,胡衛(wèi)東更是無論如何難以相信,因?yàn)橐院笪迨氐母咚疁?zhǔn),絕非一個(gè)業(yè)余的愛好者所能寫出,如果梅寄鶴是民國時(shí)期的大文豪,或許有這個(gè)能力,但他不過是個(gè)僅在縣里有些名聲、還是作為一個(gè)名醫(yī)而非作家,雖然有些作品,但也不過能在業(yè)余作家里面還算不錯(cuò),就連靠文字吃飯都做不到,怎么可能有那個(gè)本事?
或許有人會(huì)說,《古本水滸傳》可能只是胡衛(wèi)東喜歡,就像是“情人眼里出西施”,自己覺得好而已,并非真的有那么高的水平,要不然為何民國時(shí)期的初次出版會(huì)折戟沉沙,1985年才再次出版的時(shí)候銷量也遠(yuǎn)比不上那拼湊出來的一百二十回本?
但胡衛(wèi)東對(duì)自己的鑒賞能力還是有些自信的,至于《古本水滸傳》歷史上出版遇挫,其實(shí)也不難解釋?!豆疟舅疂G》民國年間的出版失敗完全是因?yàn)槌霭嫔谭付莻€(gè)白癡居然直接出版后面的那五十回,而沒有連著前面七十回一起刊印成書......
對(duì)于之前沒看過水滸的讀者,這種做法直接讓他們就沒法閱讀。而那些之前看過前七十回的也未必會(huì)對(duì)真假不明的后五十回感興趣,更重要的是,這種愚蠢的做法還會(huì)給讀者“這是續(xù)作”的心理暗示。加之當(dāng)時(shí)《古本水滸傳》刊印量很少,抗戰(zhàn)又已經(jīng)迫在眉睫,還有心思看閑書的中國人本來就不多。這書選擇了一個(gè)錯(cuò)誤的時(shí)間、以一種錯(cuò)誤的方式出版,銷量不慘淡才怪,而且當(dāng)時(shí)該書刊印的冊(cè)數(shù)太少,又沒有名家熱捧,影響不大理所當(dāng)然,并不能以此認(rèn)為是書的水準(zhǔn)不高。
至于1985年出版的那次。當(dāng)時(shí)百回本以及拼湊的一百二十回本的銷量已經(jīng)極大,再加上太祖晚年評(píng)水滸在中國大陸引起的“水滸熱”,導(dǎo)致大部分中國人都對(duì)宋江投降打方臘的情節(jié)形成了先入為主的印象,再想接受《古本水滸傳》里完全不同的情節(jié)可就難了。何況即使在如此不利的情況下,《古本水滸傳》僅僅首批出版就賣出了十幾萬套,這成績(jī)縱不能算好、也絕對(duì)不能算差了。這在一定程度上也可以反映該書的水準(zhǔn)......
雖然如此,但《古本水滸傳》后五十回中多處明顯更像是民國時(shí)期語言的詞句卻終究是個(gè)問題,因此胡衛(wèi)東雖然喜歡這個(gè)版本,卻也無法確定它到底是不是施耐庵原作,要知道歷史上梅寄鶴在1969年就過世了,而胡衛(wèi)東當(dāng)年看到的《古本水滸傳》卻是1985年刊印的那個(gè)版本,也就是說當(dāng)他看到《古本水滸傳》時(shí)。梅寄鶴老先生早就過世很多年了,真相如何自然難以考證,何況當(dāng)時(shí)胡衛(wèi)東在保密制度很嚴(yán)的軍工部門工作,平時(shí)事忙不說,也不可能像普通人那樣自由,所以他直到穿越的那一天,都沒工夫?qū)iT調(diào)查此事。
即使在穿越之后,身肩重任的胡衛(wèi)東也一直抽不出時(shí)間處理這類瑣事,直到腿斷之后才得了閑,有空派人將梅寄鶴請(qǐng)來詢問此事。梅寄鶴在《古本水滸傳》首次出版失敗后深受打擊。此后即使對(duì)自己的兒孫也不再談及此事,誰知在懷著忐忑之心被那位傳奇一樣的胡副總理請(qǐng)過去之后,對(duì)方竟然和藹地說自己看過1933年出版的《古本水滸》而且非常喜歡,登時(shí)眼放異彩,又重新燃起了希望??墒浅醮蚊鎸?duì)胡衛(wèi)東這個(gè)級(jí)別的赤色黨中央領(lǐng)導(dǎo)。梅寄鶴還是不免有些戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢,又哪敢說一句假話?
原來,由于民國時(shí)期的戰(zhàn)亂,梅寄鶴家中收藏的原本早在北伐戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期就已經(jīng)毀掉了,1933年出版的《古本水滸》是梅寄鶴根據(jù)自己的記憶寫出來的,雖然他竭力復(fù)制出原本,但梅寄鶴畢竟不是能背紅樓夢(mèng)的茅盾,只能記得大致情節(jié),而具體的語言習(xí)慣、尤其是詞句細(xì)節(jié)上就不可能完全一樣了,所以也就不可避免地產(chǎn)生了不少詞句更像是民國作者所寫的“瑕疵”。而因?yàn)槭怯性瓉淼那楣?jié)框架可依,寫作的難度比完全自己創(chuàng)作小得多,以梅寄鶴在業(yè)余作家當(dāng)中堪稱佼佼者的水平,已經(jīng)足以將其完成,胡衛(wèi)東當(dāng)年的疑惑至此終于完全解開了......
梅寄鶴雖然是按照記憶重寫,但還是不可避免地加入了一些自己的東西,何況他家里當(dāng)初的藏本也不能肯定就是施耐庵的原本,沒準(zhǔn)是明清時(shí)期其他人的偽作,因此稱其為施耐庵的原本并不十分確切。但是《古本水滸》至少要比百回本寫得更好,也更符合施耐庵在前七十回里表現(xiàn)出的宗旨立意,既然百回本乃至后世拼湊出來的一百二十回本都能被那些水滸“磚家”稱為正本,《古本水滸》為何不能?
胡衛(wèi)東這時(shí)也終于體會(huì)到了權(quán)力的好處,當(dāng)年他只能向自己的親友推薦《古本水滸傳》,現(xiàn)在他卻可以直接找人教出版社的領(lǐng)導(dǎo)談話,然后用不著他再操半點(diǎn)心,一百二十回的《古本水滸傳》就開始了校正編訂,并會(huì)在不久之后公開出版......
但這并不能令胡衛(wèi)東完全滿意,因?yàn)槿私坛霭嫔绲闹骶幉⒉煌饪√?,這樣在百回本幾百年形成的影響下,《古本水滸傳》恐怕很難完全撼動(dòng)它的地位。但是胡衛(wèi)東如今的黨內(nèi)地位雖高,卻并不主管這一塊,能夠讓人教出版社同意出版《古本水滸傳》已經(jīng)是極限了,硬要勉強(qiáng)的話難免會(huì)令分管領(lǐng)導(dǎo)不滿而影響團(tuán)結(jié),于是胡衛(wèi)東便想到了愛書如命的太祖......